Fresubin 2 kcal Creme Vanilka 4x125 g

2 KCAL CRÈME

℮ 4 x 125 g = 500 g

Thiamin/Tiamina/Tiamin/Tiamín mg 0,30 Riboflavin/Riboflavina/Riboflavín mg 0,40 Niacin/Niacina/Niacín mg/mg NE 2,0/3,8 Vitamin B6/Vitamina B6/Vitamín B6 mg 0,43 Folic acid/Ácido fólico/Kyselina listová µg 62,5 Vitamin B12/Vitamina B12/Vitamín B12 µg 0,75 Biotin/Biotina/Biotín µg 9,4 Pantothenic acid/Ácido pantoténico/Kyselina pantothenová/ Kyselina pantoténová mg 1,5 Sodium/Sodio/Sódio/Sodik/Sodík mg/mmol 65 /2,8 Potassium/Potasio/Potássio/Draslík mg/mmol 167/4,3 Chloride/Cloruro/Cloreto/Chlor/Chlorid mg/mmol 62,0/1,8 Calcium/Calcio/Cálcio/Vápník/Vápnik mg/mmol 196/4,9 Phosphorus/Fósforo/Fosfor mg/mmol 125/4,0 Magnesium/Magnesio/Magnésio/Hořčík/Horčík mg/mmol 16,0/0,7 Iron/Hierro/Ferro/Železo mg 2,5 Zinc/Zinco/Zinek/Zinok mg 2,0 Copper/Cobre/Měď/Meď mg 0,38 Manganese/Manganeso/Manganês/Mangan/Mangán mg 0,50 Fluoride/Fluoruro/Fluoreto/Fluor/Flourid mg 0,25 Selenium/Selenio/Selénio/Selen/Selén µg 14 Chromium/Cromo/Crómio/Chrom/Chróm µg 13 Molybdenum/Molibdeno/Molibdénio/ Molybden/Molybdén µg 19 Iodine/Yodo/Iodo/Jód µg 37,6

Energy/Valor energético/Energetická hodnota kJ/kcal 841/200 Fat/Grasas/Lípidos/Tuky g 7,8 of which/de las cuales/dos quais/z toho - saturates/AG saturados/saturados/

nasycené mastné kyseliny/nasýtené mastné kyseliny g 0,6 - mono‐unsaturates/AG monoinsaturados/monoinsaturados/

mononenasycené mastné kyseliny/ mononenasýtené mastné kyseliny g 5,8

- polyunsaturates/AG poliinsaturados/polinsaturados/ polynenasycené mastné kyseliny/ polynenasýtené mastné kyseliny g 1,4

Carbohydrate/Hidratos de carbono/Sacharidy g 22,5 of which/de los cuales/dos quais/z toho ‐ sugars/azúcares/açúcares/cukry g 11,0 - lactose/lactosa/laktóza g  0,5 Fibre/Fibra/Vláknina g 0 Protein/Proteínas/Bílkoviny/Bielkoviny g 10,0 Salt/Sal/Sůl/Soľ g 0,16 Vitamin A/Vitamina A/Vitamín A µg RE 213 of which/de la cual/da qual/z toho - ß‐carotene/β‐caroteno/ß-karoten/betakarotén µg RE 62,5 Vitamin D/Vitamina D/Vitamín D µg 5,0 Vitamin E/Vitamina E/Vitamín E mg α-TE 3,8 Vitamin K/Vitamina K/Vitamín K µg 21 Vitamin C/Vitamina C/Vitamín C mg 19 Water/Agua/Água/Voda 58 ml/100 g Fat/Grasas/Lípidos/Tuky 35 kJ%, Carbohydrate/Hidratos de carbono/Sacharidy 45 kJ%, Fibre/Fibra/Vláknina 0 kJ%, Eiweiß/Proteínas/Bílkoviny/Proteini/Bielkoviny 20 kJ%

Nutrition values/Análisis medio/Declaração nutricional/Nutriční hodnoty/Nutričné hodnoty /100 g

LOT:

4051895040301

EXTREMELY THICK EXTREMADAMENTE ESPESO EXTREMAMENTE ESPESSO EXTRÉMNĚ HUSTÉ EXTRÉMNE HUSTÉ

Vanilla Flavour

Sabor Vainilla

Sabor Baunilha

Příchuť Vanilková

Príchuť Vanilková

Vysokokalorický + Vysokobielkovinový

S vysokým obsahem energie + S vysokým obsahem bílkovin

Solo para E: Hipercalórico

+ Hiperproteico

lžičkou. Splňuje úroveň IDDSI* 4 (extrémně hustý). S nízkým obsahem laktózy. Bez lepku. Dávkování: 3‐4 kelímky/den pro doplňkovou výživu nebo 7‐8 kelímků/den pro celkovou výživu, nebo podle doporučení zdravotnického odborníka. Důležité upozornění: Podávejte pod lékařským dohledem. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Nevhodné pro děti do 3 let. Užívat s opatrností u dětí do 6 let. Nevhodné v případě galaktosémie. Nejlépe chutná vychlazený. Jemně promíchat. Skladování: Při pokojové teplotě. Po otevření uchovávejte v chladničce a spotřebujte do 24 hodin. *IDDSI ‐ International Dysphagia Diet Standardisation Initiative, www.iddsi.org Složení: Voda, glukózový sirup, mléčné bílkoviny, cukr, rostlinné oleje (slunečnicový olej s vysokým obsahem kyseliny olejové, řepkový olej), kukuřičný škrob, maltodextrin, zahušťovadlo (E 1442), citrát draselný, emulgátory (E 471, sójový lecitin), uhličitan draselný, aroma, vitamin C, citrát sodný, chlorid sodný, stabilizátor (E 407), oxid hořečnatý, difosforečnan železitý, síran zinečnatý, barvivo (E 160c), niacin, kyselina pantothenová, chlorid manganatý, vitamin E, síran měďnatý, ribofl avin, vitamin B6, fl uorid sodný, thiamin, β-karoten, vitamin A, kyselina listová,

GB Food for special medical purposes. For the dietary management of patients with or at risk of disease‐related malnutrition, in particular with increased energy and protein needs, fl uid restriction and/or dysphagia. Nutritionally complete, 2.0 kcal/g energy density, with 12.5 g protein per 125 g (20 % energy), spoonable oral nutritional supplement. IDDSI* level 4 (extremely thick). Lactose free. Gluten free. For enteral use

only. (AU/NZ only: Low in lactose, gluten free. Contains milk proteins and soy. Not for parenteral use.) (ZA only: 8.4 kJ/g, 1051 kJ per 125 g). Dosage: 3‐4 cups/day for supplementary nutrition or 7‐8 cups/day for complete nutrition, or as advised by a healthcare professional. Important notice: To be used under medical supervision. Suitable as sole source of nutrition. Not suitable for children  3 years. Use with caution in children  6 years. Not suitable in case of galactosaemia. Best served chilled. Stir gently. Storage: At room temperature. (ZA only: At room temperature: 15-25 °C). Once opened refrigerate and use within 24 hours. *IDDSI ‐ International Dysphagia Diet Standardisation Initiative, www.iddsi.org Ingredients: Water, glucose syrup, milk proteins, sugar, vegetable oils (high-oleic sunfl ower oil, rapeseed oil), maize starch, maltodextrin, thickener (E 1442), potassium citrate, emulsifi ers (E 471, soya lecithins), potassium carbonate, fl avouring, vitamin C, sodium citrate, sodium chloride, stabiliser (E 407), magnesium oxide, ferric diphosphate, zinc sulphate, colour (E 160c), niacin, pantothenic acid, manganese chloride, vitamin E, cupric sulphate, ribofl avin, vitamin B6, sodium fl uoride, thiamin, beta-carotene, vitamin A, folic acid, chromium chloride, potassium iodide, sodium selenite, sodium molybdate, vitamin K, biotin, vitamin D, vitamin B12. Packaged in a protective atmosphere.

E Alimento para usos médicos especiales. Para el manejo dietético de pacientes con o en riesgo de desnutrición en particular pacientes con necesidades proteicas y energéticas incrementadas, restricciones de líquidos inclu- yendo disfagia. Nutricional- mente completo, hiper- calórico (2,0 kcal/g)

chlorid chromitý, jodid draselný, seleničitan sodný, molybdenan sodný, vitamin K, biotin, vitamin D, vitamin B12. Baleno v ochranné atmosféře.

SK POTRAVINA NA OSOBITNÉ LEKÁRSKE ÚČELY. Na diétny režim pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive, najmä pri zvýšenej po- trebe energie a biel- kovín, s obmedzeným príjmom tekutín vrátane dysfágie. Nutrične kompletná, vysokokalo- rická (2,0 kcal/g), vysoko- bielkovinová výživa na doplnenie bežnej stravy na podanie lyžičkou. Spĺňa IDDSI* úroveň 4 (ex- trémne husté). Klinicky bez laktózy. Bez lepku. Dávkovanie: 3‐4 tégliky/ deň na doplnkovú výživu alebo 7‐8 téglikov/deň na celkovú výživu, alebo podľa odporúčania lekára. Dôležité upozornenia: Podávajte pod lekár- skym dohľadom. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Užívať opatrne u detí do 6 rokov. Nevhodné v prípade galakto- sémie. Najlepšie chutí vychla- dený. Jemne pre- miešajte. Skladovanie: Pri izbovej teplote. Po otvorení uchovávajte v chladničke a spot- rebujte do 24 hodín. *IDDSI ‐ International Dysphagia Diet Standardisation Initiative, www.iddsi.org

Zloženie: Voda, glukózový sirup, mliečne bielkoviny, cukor, rastlinné oleje (slnečnicový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, repkový olej), kukuričný škrob, maltodextrín, zahusťovadlo (E 1442), citran draselný, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), uhličitan draselný, aróma, vitamín C, citran sodný, chlorid sodný, stabilizátor (E 407), oxid horečnatý, difosfo- rečnan železitý, síran zinočnatý, farbivo (E 160c), niacín, kyselina pantoténová, chlorid mangánatý, vitamín E, síran meďnatý, ribofl avín, vitamín B6, fl uorid sodný, tiamín, betakarotén, vitamín A, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, seleničitan sodný, molybdénan sodný, vitamín K, biotín, vitamín D, vitamín B12. Balené v ochrannej atmosfére.

e hiperproteico, alimento nutricional apto para consumir con cuchara. Cumple con IDDSI* nivel 4 (extremadamente espeso). Bajo contenido en lactosa (no apto para galactosémicos). Sin gluten. Dosis: Debe ser determinada por el profesional sanitario según las necesidades del paciente. Para alimentación suplementaria se recomienda 3‐4 tarros/ día o para alimentación completa 7‐8 tarros/día. Aviso importante: Debe utilizarse bajo supervisión médica. Adecuado como única fuente de alimentación. No es adecuado para niños  3 años. Usar con precaución en niños  6 años. Mejor servido frío. Remover suavemente. Instrucciones de uso: Conservar a temperatura ambiente. Una vez abierto conservar en nevera y consumir en 24 horas. *IDDSI ‐ Inter- national Dysphagia Diet Standardisation Initiative, www.iddsi.org Ingredientes: Agua, jarabe de glucosa, proteínas de la leche, azúcar, aceites vegetales (girasol alto oleico, colza), almidón de maíz, malto- dextrina, espesante (E 1442), citrato de potasio, emulgentes (E 471, lecitinas de soja), carbonato de potasio, aroma, ácido L-ascórbico, citrato de sodio, cloruro de sodio, estabilizador (E 407), óxido de magnesio, difosfato de hierro, sulfato de zinc, colorante (E 160c), nicotinamida, D-pantotenato cálcico, cloruro de manganeso, acetato de DL-alfa tocoferilo, sulfato de cobre, ribofl avina-5’-fosfato sódico, clorhidrato de piridoxina, fl uoruro de sodio, clorhidrato de tiamina, beta-caroteno, palmitato de retinilo, ácido fólico, cloruro de cromo, yoduro de potasio, selenito de sodio, molibdato de sodio, fi tomena- diona, D-biotina, colecalciferol, cianocobalamina. Envasado en atmósfera protectora.

P ALIMENTO PARA FINS MEDICINAIS ESPECÍFICOS. Para a gestão nutricional em caso/em risco de malnutrição, em particular com necessi- dades energéticas e proteicas aumentadas, com restrição de fl uidos incluindo disfagia. Suplemento nutricional oral completo, hipercalórico (2,0 kcal/g), hiperproteico, para comer à colher. IDDSI* nível 4 (extre- mamente espesso). Clinicamente isento de lactose. Isento de glúten. Quantidade recomendada: 3‐4 embalagens/dia como suplemento ou 7‐ 8 embalagens/dia como nutrição completa, ou de acordo com a

recomendação do profi ssional de saúde. Notas importantes: Deve ser utilizado sob supervisão médica. Adequado como fonte alimentar única. Não adequado a crianças  3 anos. Usar com precaução em crianças  6 anos. Não adequado em caso de galactosemia. Deve consumir‐se fresco. Agitar suavemente. Armazenamento: Conservar à temperatura ambiente. Uma vez aberto, refrigerar e usar no prazo de 24 horas. *IDDSI ‐ International Dysphagia Diet Standardisation Initiative, www.iddsi.org Ingredientes: Água, xarope de glicose, proteínas do leite, açúcar, óleos vegetais (óleo de girassol com alto teor oleico, óleo de colza), amido de milho, maltodextrina, espessante (E 1442), citrato de potássio, emulsionantes (E 471, lecitinas de soja), carbonato de potássio, aromatizante, vitamina C (ácido L-ascórbico, L-ascorbato

de sódio), citrato de sódio, cloreto de sódio, estabilizador (E 407), óxido de magnésio, di- fosfato férrico, sulfato

de zinco, corante (E 160c), nicotinamida, D-pantotenato de cálcio, cloreto

de manganês, acetato de DL-alfa-tocoferilo, sulfato cúprico, ribofl avina-5’-fosfato de sódio, cloridrato de piridoxina, fl uoreto de sódio, cloridrato de tiamina, beta-caroteno, palmitato de retinilo, ácido fólico, cloreto de crómio, iodeto de potássio, selenito de sódio, molibdato de sódio, fi tomenadiona, D-biotina, colecalciferol, cianocobalamina. Embalado em atmosfera protetora.

CZ POTRAVINA PRO ZVLÁŠTNÍ LÉKAŘSKÉ ÚČELY. Pro řízenou dietní výživu při malnutrici nebo jejím riziku, zejména při zvýšené potřebě energie a bílkovin, s omezeným příjmem tekutin včetně dysfagie. Nutričně kompletní, vysokoka-

lorická (2,0 kcal/g), vysokobílko- vinná výživa pro doplnění

běžné stravy, podávejte

Best before end:/Consumir preferentemente antes del fi n de:/Consumir de preferência antes do fi m de:/Minimální trvanlivost do konce:/Minimálna trvanlivosť do konca:

GB Fresenius Kabi Ltd.,GB‐Runcorn, WA7 1NT IE-Balbriggan, K32 X065

E Fresenius Kabi España, S.A.U., Torre Mapfre-Vila Olímpica C/Marina 16-18, E-08005 Barcelona

P Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda., Z.I. do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros

CZ SK Fresenius Kabi s.r.o., Na Strži 1702/65, 140 00 Praha 4, Česká republika

AU Fresenius Kabi Australia, 2 Woodland Way, Mt Kuring-gai NSW, 2080

NZ Fresenius Kabi New Zealand, HSBC Tower, Level 14, 188 Quay Street, Auckland 1010

ZA Fresenius Kabi South Africa, 162 Tonetti Street, Halfway House, 1685

0566921/1 GB-E-P-CZ-SK

Produced in Germany • Producido en Alemania • Produzido na Alemanha • Vyrobeno v Německu • Vyrobené v Nemecku

Manufacturer:/Fabricante:/Výrobce:/Výrobca: Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg/Germany

P Y

P Y

TRA edoC suteaL EID edoC suteaL S N° °N noisreV daC

°N elcitrA

D A

T A

M A

T R

IX A

R T

IC LE

D A

T A

M A

T R

IX O

R D

E R

°N redrO

°N slooteiD

0566921_1_GB-E-P-CZ-SK_Fresubin_2kcal_Creme_125g_Vanille.indd 115.05.24 12:20